DETERMINATIVOS
Son las categorías gramaticales que introducen y determinan al sustantivo:
Los artículos:
Determinados e indeterminados. (En francés no hay artículos neutros)
Los adjetivos determinantes:
Demostrativos, posesivos, indefinidos, numerales, interrogativos y exclamativos.
ENLACES
|
|
LES ARTICLES
ENLACES
|
INDÉFINIS
|
DÉFINIS
|
MASCULIN
|
un (un)
|
le l' (el)
|
FEMININ
une (una)
|
la, l' (la)
|
Masculin - féminin
|
des (unos-as)
|
les (los-las)
| |
L'ARTICLE OUI - NON
|
L'ARTICLE
|
OUI NON
|
|
GEOGRÁFICOS
|
La Belgique.
Belgica.
|
|
TRATAMIENTOS
|
Monsieur et Madame Dupond.
El señor y la señora Garcia.
|
|
LA FECHA
|
Madrid, le 10 mai 2008
Madrid, a 10 de mayo de 2008.
|
|
EL DÍA
LA HORA
|
J'arrive lundi
Llego el lunes
J'arrive à douze heures, à midi.
Llego a las dos, al mediodía
|
|
SUPERLATIVOS
|
La voiture la plus chère.
El coche más caro.
|
L'ARTICLE CONTRACTÉ
DE + ARTICLE
|
À + ARTICLE
|
De + le = du (del)
De+ les = des (de los)
|
à + le = au (al)
à + les = aux (a las)
|
L'ARTICLE PARTITIF
MASCULIN
Du, de l'
Boire du vin
Beber vino
|
FEMININ
De la, de l'
Boire de la bière
Beber cerveza
|
Des
Acheter des oeufs
Comprar huevos
|
Des
Boire des bières
Beber cervezas
|
PARTITIF - PRÉPOSITION
|
¿Paritivo: de, d'
o
preposición?
|
No se traduce el partitivo.
|
|
Adv. de cantidad + prep.
de
|
Assez / peu / trop (ex. bien) + de
Tu as beaucoup d'amies.
Tienes muchas amigas.
|
|
Negación total + prep.
de
|
Je ne bois pas de vin.
No bebo vino.
|
|
Restricción + partit.
du, de la, de l'
|
Je ne bois pas du vin blanc.
No bebo vino blanco.
|
|
Adj. + nom + prep
de
|
Il écrit de beaux poèmes
Escribe bellos poemas
|
|
De + des > de
|
*Je te parlais de + des livres neufs
>
je te parlais de libres neufs.
Te hablaba de unos libros nuevos.
|
ENLACES
|
|
LOS ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS
|
ce, (cet + vocal)
ce + nom-ci,
ce + nom-là
|
ce livre (cet oncle) este libro (este tío)
ce livre-ci (este libro)
ce livre-là (ese /aquel libro)
|
|
cette
cette + nom-ci,
cette + nom-là
|
cette porte (esta puerta)
cette porte-ci (esta puerta)
cette porte-là (esa / aquella puerta)
|
|
ces
ces + nom-ci
ces + nom-là
|
ces libres, ces portes
(estos libros, estas puertas)
ces livres / portes-ci
(estos-as/aquellos-as libros/puertas)
ces livres-là, ces portes-là
(estos-as/aquellos-as libros/puertas)
|
|
|
|
LES PRONOMS DÉMONSTRATIFS
|
Neutro CE
|
Masc. CELUI
|
Fem. CELLE
|
Masc. pl. CEUX
|
Fem. pl. CELLES
|
|
CECI
CELA / ÇA
|
CELUI-CI
CELUI-LÀ
|
CELLE-CI
CELLE-LÀ
|
CEUX-CI
CEUX-LÀ
|
CELLES-CI
CELLES-LÀ |
ENLACES
|
|
LES ADJECTIFS INTERROGATIFS / EXCLAMATIFS
|
QUEL ?, QUELS ?
Quel jour?, Quels copains? = ¿Qué día?, ¿Qué compañeros?
QUELLE ?, QUELLES ?
Quelle date?, Quelles mères? = ¿Qué fecha? ¿Qué madres?
OJO_ El signo de puntuación en francés solo va detrás de la frase y lleva un espacio.
|
LES PRONOMS INTERROGATIFS
|
PERSONNES
|
SUJET
OB.D.
O.B.IND.
|
QUI?
QUI?
(à, de) QUI?
|
QUI EST-CE QUI
QUI EST-CE QUE ?
(à, de) QUI EST-CE QUE ?
|
|
CHOSES
|
SUJET
OB.DIRECT
O.B.IND.
|
QUE?
(à, de) QUOI?
|
QU' EST-CE QUI ?
QU' EST-CE QUE ?
(à, de) QUOI EST-CE QUE?
|
|
|
LES ADJECTIFS POSSESSIFS
|
mon ami
ma main
mi amigo
mi casa
|
ton ami
ta main
tu avión
tu mano
|
son ami
sa main
su lapiz
su moto
|
notre ami/e
nuestro/a
amigo/a
|
votre ami/e
vuestro/a
amigo/a
|
leur ami/e
su amigo/a
|
|
mes amis/es
mis amigos/a
|
tes amis/es
tus amigos/as
|
ses amis/es
sus amigos/as
|
nos amis/es
nuestros/as amigos/as
|
vos amis/es
vuestros/as amigos/as
|
leurs amis/es
sus
amigos/as
|
PROMBRES POSESIVOS
|
LE MIEN
LA MIENNE
|
LE TIEN
LA TIENNE
|
LE SIEN
LA SIENNE
|
LE NÔTRE
LA NÔTRE
|
LE VÔTRE
LA VÔTRE
|
LE LEUR
LA LEUR
|
|
LES MIENS
LES MIENNES
|
LES TIENS
LES TIENNES
|
LES SIENS
LES SIENNES
|
LES NÔTRES
|
LES VÔTRES
|
LES LEURS |
LA POSSESSION
|
LA POSESIÓN
|
|
|
Quelqu'un + Avoir + quelque chose
|
Alguien tiene algo
Marie a un livre > María tiene un libro
|
|
Quelque chose + être à + dueño
|
Algo es de alguien
Ce livre est à moi > este libro es mio
|
|
Adjectif possessif + nom
mon, ton , son ... etc
|
mon livre, ton livre, son livre... etc.
Marie lit ton libre > Maria lee tu libro
|
|
Article + pronom possessif
le mien, la mienne... etc.
|
C'est le mien, ... etc.
Tu peux lire le sien > tu puedes leer el suyo
|
ENLACES
oxxxxxxxxxxxxx
|
|
LES ADJECTIFS INDÉFINIS
LES PRONOMS INDEFINIS
|
NEGATION
|
UNITÉ
ONL' UN...
L' AUTRE
QUELQU'UN
QUELQUE CHOSE
|
PLURALITÉ
LES UNS..
LES AUTRES
QUELQUES-UNS
CERTAINS
PLUSIEURS
LA PLUPART
|
TOTALITÉ
|
|
|
FONCTIONS
|
LES PRONOMS PERSONNELS
je, j', tu, il, elle, nous, vous, ils, elles
Son obligatorios salvo en el imperativo.
|
|
COMP. DIRECTO:
|
la, l', le, l', les. (la, lo, las, los)
EN (nombre con partitivo)
|
|
COMP. INDIRECTO:
|
lui, leur. (le, les)
Y ( C.O.I. y CIRC.)
Juntos, primero va el de CD y después el de CI
Je le lui ai donné
Yo se lo he dado
Ojo._ Observa que en español es al revés
|
|
CD, CI, REFLEXIVO:
|
me, m', te, t', se, s', nous, vous, se, s'
(me, te, se, nos, os, se).
Diferenciar entre el reflexivo se = se lava > elle se lave
y el pronombre indefinido on = se dice > on dit.
|
|
FORMAS TÓNICAS:
|
moi, toi, lui, soi, nous, vous, eux, elles.
(Diferentes equivalencias según el caso)
|
|
ENLACES
|
|
|
LES PRONOMS RELATIFS
|
PRONOMS RELATIFS SIMPLES
QUI, QUE, DONT, OÙ, QUOI, DONT
Personas > qui Cosas > que
Sujeto > qui Compl. > que
|
|
Prép.
|
PRONOMS RELATIFS COMPOSÉS
lequel, laquelle, lesquels, lesquelles
|
|
à +
qui, que
|
auquel
à qui
|
auxquels
à qui
|
à laquelle
à qui
|
auxquelles
à qui
|
|
de + qui, que
(dont)
|
duquel
de qui
|
desquels
de qui
|
de laquelle
de qui
|
desquelles
de qui
|
|
PREPOSICIÓN + PRONOMBRE RELATIVO
|
|
avec
|
+
|
lequel
qui
|
lesquels
qui
|
laquelle
qui
|
lesquelles
qui
|
| pour
|
| sans
|
| chez
|
| par
|
| contre
|
| Etc... |
|
|
